2016, November | Lehraufenthalt in Vietnam |
2016, Juli | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Spanien |
2016, Mai | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Kroatien |
2016, Mai | Forschungsaufenthalt in Israel |
2016, April | Lehraufenthalt in Chile |
2015, November | Vortragsreise nach Kanada |
2015, November | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Kuba |
2015, September | Forschungsaufenthalt in Spanien |
2015, September | Lehraufenthalt in Vietnam |
2015, Mai | Forschungsaufenthalt in Israel |
2015, April | Lehraufenthalt in der Schweiz |
2015, März | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Chile und Argentinien |
2015, Februar | Lehraufenthalt in der Türkei |
2014, November | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Kuba |
2014, Mai | Forschungsaufenthalt in Israel |
2014, März | Lehraufenthalt in Chile |
2014, Februar | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Spanien |
2013, November | Lehraufenthalt in Polen |
2013, Mai | Forschungsaufenthalt in Israel |
2013, März | Lehraufenthalt in Chile, Uruguay und Argentinien |
2012, Oktober | Lehraufenthalt in Chile |
2012, Mai | Lehraufenthalt in Brasilien |
2012, März | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Argentinien |
2011, November | Lehraufenthalt in Kuba |
2011, September | Lehraufenthalt in Spanien |
2011, Februar und März | Lehraufenthalt in Mexiko |
2010, Dezember | Forschungsaufenthalt in Israel |
2010, November | Lehraufenthalt in Kuba |
2010, März und Mai | Lehr- und Forschungsaufenthalte in Spanien |
2009, Dezember | Forschungsaufenthalt in Israel |
2009, Februar bis April | Lehr- und Forschungsaufenthalt in Kuba, Chile und Argentinien |
2008, Dezember | Lehraufenthalt in Kuba |
2008, August und September | Forschungsaufenthalt in Chile, Argentinien und Uruguay |
seit Mai 2008 | Professur für iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig |
2008, Mai | Forschungsaufenthalt in SerbienOktober 2007 bis Mai 2008 |
Oktober 2007 bis Mai 2008 | Vertretung der Professur für iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig |
2007, März | Forschungsaufenthalt in Polen |
2005, Juni bis Juli | Studienreise mit Studierenden in die Vojvodina (SER) und nach Rumänien mit Förderung durch die EU |
2005, März bis April | Forschungsaufenthalt in Argentinien, Uruaguay und Brasilien |
2005, Februar bis März | Lehraufenthalt in Spanien |
2004, September | Forschungsaufenthalt in Coimbra und Lissabon im Rahmen eines mit Drittmitteln aus den Acções Integradas Luso-Alemãs geförderten Projektes zum Portugiesischen im 18. Jahrhundert |
2004, März bis April | Forschungsaufenthalt in Argentinien |
2003, September | Verleihung des Elise-Richter-Preises des Deutschen Romanistenverbandes für die beste Dissertation (Sprachwissenschaft) der letzten zwei Jahre |
seit 2002, April | Wissenschaftlicher Assistent am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin am Lehrstuhl für französische Sprachwissenschaft bei Prof. Dr. Werner Thielemann |
2002, Februar | Promotion mit der Gesamtnote summa cum laude; Gutachter der Arbeit: Prof. Dr. Gerda Haßler (Betreuerin der Arbeit), Prof. Dr. Jens Lüdtke, Prof. Dr. Jenny Brumme |
2001, Dezember | Gastdozentur am Institut für Germanistik der Universitatea Babes,-Bolyai, Cluj-Napoca (Rumänien) |
2001, April bis 2002, März | Wissenschaftlicher Angestellter am Lehrstuhl für Linguistik und angewandte Sprachwissenschaft am Institut für Romanistik der Universität Potsdam |
1998, Okt. bis 2001, März | Graduiertenstipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung |
1997, April bis 2002, Februar | Doktorand (Hispanistik) am Institut für Romanistik der Universität Potsdam; die Dissertation zum Thema „El castellano de Cataluña. Aspectos cualitativos y cuantitativos“ wurde betreut von Frau Prof. Dr. Gerda Haßler |
2000, Juli | Sommerkurs Galicisch (Curso de Verán de Lingua e Cultura Galegas para estranxeiros, nivel superior); Universidade de Santiago de Compostela, mit einem Stipendium des Instituto da Lingua Galega |