Anhang 8.2. Terminologie
Preisfragen | Programme | Terminologie | Startseite Memórias | Quellen
Terminologie Latein-Portugiesisch | Terminologie Portugiesisch-Latein
A-D | E-H | I-L | M-P | Q-U | V-Z
Althea officinalis (=malvaisco) 1789 (#10:225)
Alumen
~ adamas (=Diamantes) 1789 (#10:230)
~ gemma nobilis Adamas (=Diamantes) 1789 (#8:202)
~ plumosum (=Alume) 1789 (#10:231)
~ plumosum (=Pedra hume) 1789 (#8:202)
Ambra ambrosiaca (=Ambragrigia) 1789 (#8:203)
Amiantus
~ asbestus (=Amianto asbesto)1789 (#8:202)
~ fragilis (=Amianto fragil)1789 (#8:202)
Amygdalus persica (=Pecegueiro) 1789 (#10:227)
Amomum
~ Gingiber (=Gingibre) 1789 (#10:229)
~ Zingiber (=Gingibre) 1789 (#8:198)
Amyris elemifera (=Elemi) 1789 (#8:201)
Amyris elmifera Piauhy (=Almecega)1789 (#10:225)
Anacardium Occidentale 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ (=Cajú) 1789 (#8:201)
Anacardium Occidentale (=Cajú) 1789 (#10:225)
Anethum graveolens (=Funcho) 1789 (#10:227)
Apis mexicana, brasilianorum (=abelhas) 1789 (#8:193)
Arachis hypogæa (=Mandubí) 1789 (#10:226)
Aranea avicularia, venatoria 1789 (=aranhas; "Algumas Aranhas") (#8:193; #10:235)
Argilla
~ bolus alba (=argilla branca=bollo branco=Tabatinga) 1789 (#8:205)
~ bolus rubra (=Bollo encarnado) 1789 (#8:206)
~ fullonica (=Argilla fullonica) 1789 (#8:206)
~ Marga (=argilla marne) 1789 (#13:270)
~ Porcellana (=Argilla para Porçolana) 1789 (#10:229)
~ umbra (=Terra Sombra) 1789 (#8:205; #10:234)
~ viridis (=Argilla verde) 1789 (#10:234)
Arsenicum (=arsenico) 1789 (#10:232)
Astralagus onobrychis (=herva Serradela)1789 (#6:166)
Balena physalus
~ (=balea) 1789 (#8:191)
~ (=baleia) 1789 (#10:236)
Betula alnus (=alemo [!]) 1789 (#10:228)
Bitumen maltha (=Asfalto) 1789 (#8:203; #10:232)
Bixa Orellana (=Urucú) 1789 (#8:196 "arbusto"; 10:228)
Boa scytale (=Cobra) 1789 (#8:192)
Bombax (Linneo) 1789 (#2:34)
Bombax ceiba (=Simauma) 1789 (#8:197; #10:225)
Borax
~ (=Agoas Marinhas) 1789 (#10:230)
~ beryllus (=Agoas marinhas) 1789 (#8:202)
~ granatus (=Jacinthos=Granatas) 1789 (#8:202)
~ Granatus (=Granatas) 1789 (#10:231)
~ Granatus (=Jacinthos=Granatas) 1789 (#10:230)
~ jacinthus (=Jacinto) 1789 (#10:231)
Bromelia (=Ananás) 1789 (#10:225)
Bursera gummifera. Simaruba 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
Cactus Tunei (Linneo) (=Palmatoria, Planta da Cochonilha) 1790 (#18:135)
Caesalpinia Brasiliensis ("huma arvore") 1789 (#8:197)
Cæsalpina Brasiliensis (=páo Brazil)1789 (#10:228)
Caparoza (=Vitriolum martis) 1789 (#8:203) (s. caparroza)
caparroza 1789 (#8:203; #10:224, #10:231) (s. Caparoza)
Capra rupicapra (=Camurça) 1789 (#10:235)
Carlina corymbosa (=Carlina) 1789 (#10:227)
Cassia (=senne) (#10:228)
Cassia javanic
~ (=Canna Fistula) (#10:229)
~ (=Canafistula) 1789 (#8:197)
Cistus crispa , ladanifera (=Esteva) 1789 (#10:228)
Chelidonium major (=Celidonia maior) 1789 (#10:227)
Cissampelos Pereira 1789 (#8:199 "plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ (=Parreira) 1789 (#10:229)
Clupea sardina (=Sardinha) 1789 (#10:236)
Coccus cacti (=Cochonilha) 1789 (#8:192)
Coccus de Linneo 1789 (#1:8)
Convulvulus jalappa
~ (=Jalappa) 1789 (#10:228)
~ (=verdadeira Jalappa) 1789 (#8:199)
Copaifera officinalis (=balsamo de Copaiba) 1789 (#8:201) (s. Copaiba)
Croton
~ cascarilla 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ (=cascarilha) 1789 (#10:228)
~ Tinctorium (=Tournesol) 1789 (#10:227)
Curcuma
~ rotuda [!], longa (=Curcuma) 1789 (#8:198)
~ rotunda , longa (=Curcuma=Gingibre dourado) 1789 (#10:228)
Cytinus hypocistis (=Iposistide) 1789 (#10:227)
Dorstenia contrajerva
~ (=Contrajerva) 1789 (#10:228)
~ (=Contrayerva) 1789 (#8:199)
Dracaena draco (=Sangue de drago) 1789 (#8:201)
Dracæna draco (=Sangue de drago) 1789 (#10:225)
Epidendron vanilla 1789 (#8:199 "plantas [do Brazil] em uzo na Medicina";
~ (=Vanilha) 1789 (#10:229)
Equisetum arvense , palustre (=cauda de Cavallo) 1789 (#10:227)
Equus Zebra (=Zebra) 1789 (#8:190)
Erica vulgaris scoparia 1789 (#6:166)
Euphorbia
~ hipecacuana 1789 (#8:199, "plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ ipecacuana (=Ipecacuanha) 1789 (#10:228)
~ lathyris (=Leiteira) 1789 (#10:227)
Fajança 1789 (#10:229)
Felis
~ cauda elongata , corpore nigro (=Onça) 1789 (#8:190; #10:235)
~ Onça (=Tigre)1789 (#8:190)
~ onca (=Tigre) 1789 (#10:235)
Ferrum
~ chalybeatum (=ferro) 1789 (#8:204)
~ magnes (=pedra de cevar=magnete) 1789 (#8:204)
~ speculare 1789 (#8:204)
Gallium aparine (=galio) 1789 (#10:227)
Genista
~ Tinctoria (=Genista dos Tintureiros) 1789 (#10:227)
~ tridentada 1789 (#6:166)
Gossypium (Linneo) (= algodão) 1789 (#2:33)
~ Herbaceum 1789 (#2:34)
~ Arboreum 1789 (#2:34)
~ arboreum (=algodaõ) (#10:225)
Guajacum officinale 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
Gypsum usuale alabastrum (=Gesso) 1789 (#10:231)
Helianthus luberosus (=batatas vermelhas) 1789 (#6:166)
Hibiscus (=Hibisco) 1789 (#8:198)
~ (=Malvaisco=Hibiscus) 1789 (#10:225)
Hidrargyrum (=Mercurio) 1789 (#10:233)
Himenea courbaril (=Omijri)1789 (#10:229)
Humus tuxfa (=Turba) 1789 (#10:232)
Hymenaea courbaril 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ (=Anime) 1789 (#8:201)
Hymenæa courbaril (=Anime) 1789 (#10:225)
Iis nobilis (=coral encarnado) 1789 (#8:193)
Indigo fera sativa (=anil) 1789 (#8:189)
Indigofera sativa (=anil) 1789 (#10:225)
Isatis
~ Lusitanicum (=Pastel) 1789 (#10:227)
~ Sativa (=Pastel) 1789 (#10:228)
~ tinctoria (=Pastel) 1789 (#8:198)
Jatropha
~ curcas 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ manihot (=mandioca) 1789 (#8:194)
Juglans (=Nogueira) 1789 (#10:227)
Laurus
~ cinnamomum (=Canella) 1789 (#10:229)
~ (=Canéla de Ceilaõ) 1789 (#8:197)
~ sassafras 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ Sassafras (=Sassafras) 1789 (#10:229)
Lavatera (=lavatera)1789 (#10:225)
Lepus Brasiliensis (=Tapeti) 1789 (#8:190)
Lichen (=Lichen)1789 (#10:228)
~ rocella (=Orcella) 1789 (#8:199)
~ (=Urzella) 1789 (#6:168; #10:228)
Liquidambar styracifolia 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ (=Estoraqe [!]) 1789 (#10:229)
Lithantrax (=Carvaõ de Pedra)1789 (#10:232)
Litantrazes (=carvões de pedra) 1789 (#7:180)
Mangifera indica (=Mangle) 1789 (#10:225)
Molybdenum
~ plumbago (=molybdeno) 1789 (#8:204; #10:232)
~ magnesia (=manganez=mourado) 1789 (#10:232)
Muria fontana (=sal commum) 1789 (#8:203)
Mus
~ aguti (=Aguti) 1789 (#8:190; #10:235)
~ Brasiliensis (=Paca) 1789 (#10:235)
~ paca (=Paca) 1789 (#8:190)
~ porcellus
~ (=Caviacobaya) 1789 (#8:190)
~ (=Tapeti) 1789 (#10:235)
Mustella
~ lutris (=Lontra) 1789 (#8:190; #10:235)
~ viverra (=Gineta) 1789 (#10:235)
Myrtus
~ caryophyllata 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ pimenta 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
Mytilus margaritiferus (=concha das perolas) 1789 (#8:193)
Natrum (!) glaciale (=Selenite) 1789 (#8:203)
Nitrum
~ cristallus montana (=Christaes) 1789 (#8:202)
~ Crystallus montana (=Cristal de Roca) 1789 (#10:230)
~ fluor violaceum (=Ametistas) 1789 (#8:20; #10:231)
~ Fluor Violaceum (=Ametistas) 1789 (#10:230)
~ nativum (=salitre) 1789 (#8:202)
Ochra ferri (=Ocre amarello) 1789 (#8:205)
Ochra ferri pulverea rubra (=Almagre) 1789 (#8:205; #10:234)
Oryza mutica (=Arrós/arróz)1789 (#8:189)
Oryza sativa (=Arrós/arróz)1789 (#8:189)
Osiris alba (=Osiride) 1789 (#10:227)
Ovis Guineensis (=Ovelha de Guiné) 1789 (#8:190)
Petiveria alliacea 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
Phalena
~ Atlas (=Bicho da Seda) 1789 (#8:192)
~ mori (=Bicho da Seda) 1789 (#8:192)
Physeter
~ chaetodon (=Cacelote) 1789 (#10:236)
~ coroden (=Cazelote) 1789 (#8:191)
~ de Linneo (=Cazelote) 1790 (24:411–412)
Piper
~ racemosum (=Pimenta) 1789 (#10:229)
~ recenosum (=Pimenta) 1789 (#8:198)
Prunus
~ Cerasus (=Cereijera) 1789 (#10:227)
~ damascena (=Damasqueiro) 1789 (#10:227)
Pumex vulcani (=pedra Pómez) 1789 (#8:206)
Pyrites
~ crystallinus 1789 (#8:203)
~ cupri (=cobre pyriticosa) 1789 (#8:204)
~ nativus clarus (=enxofre) 1789 (#8:203)
~ nativus impurus (=flores de enxofre) 1789 (#8:203)
Pyrus Cydonia (=Marmeleiro) 1789 (#10:227)
Quajacum Sanctum (=Quajaco) 1789 (#10:229)
Quartzum
~ hyalinum (=Quartzo) 1789 (#10:230)
~ selectum (=pingos de agoa=quartzo) 1789 (#8:202)
Quercus
~ robur (=Carvalho) 1789 (#10:225)
~ nana (=pequeno Carvalho das Charnecas) 1789 (#10:227)
Reseda Luteola (=Lirio dos Tintureiros) 1789 (#10:227)
Ricinus communis (=Carrapateiro) 1789 (#10:226)
Rhamnus alaternus (=Sanguinho) 1789 (#10:227)
Rhus
~ copallinum (=Copal) 1789 (#8:201; 10:225)
~ Coriaria (=Sumagre) 1789 (#10:225, #10:227)
~ vernix (=verdadeira arvore do Verniz) 1789 (#8:201)
Rubia tinctorum (=garança =orelha de gato=Rubia) 1789 (#8:199)
~ (=garança=Rubia)1789 (#10:227)
Ruta graveolens (=Arruda) 1789 (#10:227)
Sacharum Officinale (=Açucar [für: cana-de-açúcar]) 1789 (#10:226)
Sapindus saponaria 1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
Senecio jacobæa (=Tasneira) 1789 (#10:225)
Smilax
~ aspera1789 (#8:199) ("plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ Sarsaparilla (=Salsaparrilha) 1789 (#10:228)
Spartium junceum (=giesta) 1789 (#10:225)
Spigelia anthelmia (s. auch Spigellia anthelmia)
~ (=Antelmintico=Arapabaca) 1789 (#8:198)
~ (=Spigelia=Arapabaca) 1789 (#10:228–229) (s. Spigellia anthelmia)
Spigellia anthelmia (=Antelmintico=Arapabaca) 1789 (#8:198) (s. Spigelia anthelmia)
Spongia officinalis (=esponja) 1789 (#8:193)
Stiblum (=Antimonio) 1789 (#10:232)
Stiblum [!] striatum (=Antimonio) 1789 (#8:204)
Struthio Rhea (=Ema) 1789 (#8:191)
Succinum copal (=rezina Copal fossil) 1789 (#8:201)
Sus hydrocheris (=Capybara) 1789 (#8:190)
Sus Tacajú (=Porco Tajacú) 1789 (#8:190)
Talcum ollaris (=pedra Mar) 1789 (#10:230)
Tamarindus indica (=Tamarindo) (#8:197; #10:229)
Teredo navalis
~ (="bicho") 1789 (#8:203)
~ (="gusano") 1789 #10:232)
Testudo imbricata (=Tartaruga) 1789 (#8:192)
Thea bohea (=Chá) 1789 (#8:197)
Trichechus manatus (=Peixe mulher) 1789 (#8:191)
Ulex europaeus (=tojo) 1789 (#10:227)
Ullex Europeus 1789 (#6:166)
Urtica urens (=Urtiga) 1789 (#10:225)
Vinca major (=Vinca maior) 1789 (#10:225)
Viola ipecacuana 1789 (#8:199 "plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ (=Ipecacuanha) 1789 (#10:228)
Vitriolum martis (=Caparoza) 1789 (#8:203)
Winterania canella 1789 (#8:199 "plantas [do Brazil] em uzo na Medicina")
~ (=Cravo do Maranhaõ) 1789 (#10:229)
Zea mays (=milho) 1789 (#8:194)
A-B |C-D | E-H | I-L | M-P | Q-U | V-Z
abelhas
~[algumas especies de ~"]
~(=Apis mexicana, brasilianorum) 1789 (#8:193)
~ (=Apis mexicana) 1789 (#10:235)
Acabureuta de Pison, arvore de 1789 ((#8:201) (s. Cabureuta)
acido aerio 1789 (#16:359, 360, 361)
Açucar [für: cana-de-açúcar](=Sacharum Officinale) 1789 (#10:226)
adubar (a terra) 1789 (#3:60)
Agatas 1789 (#10:229, #10:230)
ágatas 1789 (#7:178) (Gestein)
Agave 1789 (#10:225)
agoa madre 1789 (#7:179; #10:231)
agoas acidulas 1789 (#8:206)
agoas marinhas ("da Serra da Estrella") 1789 (#7:179)
Agoas marinhas (=Borax beryllus) 1789 (#8:202; #10:231)
agreste 1789 (#5:153, 160) (wild wachsend usw., s. silvestre)
Agricultores 1789 (#16:380)
Aguti (=Mus aguti) 1789 (#8:190; #10:235)
Ajetahipebá (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
alamo 1789 (#3:73)
alemo [!] (=Betula alnus) 1789 (#10:228)
Alfostigos 1789 (#5:152)
algodão 1789(= Gossypium) 1789 (#2:32–40; #6:169)
(=Gossypium arboreum) (#10:225)
~ arvore 1789 (#2:34)
~ das fabricas (#2:36) Nutzbaumwolle? gegenüber den Pflanzen, die der Baumwolle ähneln, aber nicht oder wenig verwertbare Fasern liefern?
~ em lã 1789 (#2:39)
~ em fio 1789 (#2:39)
~ em rama 1789 (#10:225)
~ herva 1789 (#2:34)
alkale
sal ~ 1789 (#16:379)
Alkali 1789 (#7:182; #10:231)
~ (=Potasse) 1789 (#10:226)
Almagre (=Ochra ferri pulverea rubra) 1789 (#8:205) ("terras")
almecega (=mastique) 1789 (#7:184, #8:201)
~ (=Amyris elmifera Piauhy)1789 (#10:225)
alqueires (de trigo) 1789 (#3:52)
alqueve, deixar a terra de ~ 1789 (#3:61)
Alume (=Alumen plumosum) 1789 (#10:231)
amalgamaçaõ 1789 (#8:188)
amarello escuro 1789 (=cór de café) (#8:193)
Ambragrigia (=Ambra ambrosiaca) 1789 (#8:203)
amendoas 1789 (#5:152)
amethistas 1789 (#7:179)
Ametistas (=Nitrum fluor violaceum) 1789 (#8:202; #10:231)
~ (=Nitrum Fluor Violaceum) 1789 (#10:230)
Amianto 1789 (#7:178; #10:224) (Gestein/Mineral)
~ asbesto (=Amiantus asbestus)1789 (#8:202)
~ fragil (=Amiantus fragilis)1789 (#8:202)
especie de ~ (=pedra elastica) 1789 (#10:232)
Amoreiras brancas 1789 (#6:166)
Ananás 1789 (#8:193, #15:311)
~ (=Bromelia) 1789 (#10:225)
Ananazes 1789 (#5:152)
anil 1789 (#6:169)
~ (=Indigo fera sativa) 1789 (#8:189)
~ (=Indigofera sativa) 1789 (#10:225)
Flor de ~ fossil (=Azul de Prussia) 1789 (#10:234)
Anime (=Hymenaea courbaril) 1789 (#8:201)
~ (=Hymenæa courbaril) 1789 (#10:225)
Anta 1789 (#10:235)
Antelmintico (=Arapabaca=Spige[l]lia anthelmia) 1789 (#8:198)
Antimonio ("semimetal") 1789 (#7:181)
~ (=Stiblum striatum) 1789 (#8:204)
ar
~ flogisticado 1789 (#16:359)
~ inflammavel 1789 (#16:359)
~ podre 1789 (#16:359)
~ puro 1789 (#16:358, 359)
arado 1789 (#3:52; #16:371)
[zurück zum Seitenanfang]
aranhas 1789
~ (=Aranea avicularia, venatoria) (#8:193)
~ (=Aranea avicularia, Venatoria)1789 (#10:235)
Arapabaca
~ (=Antelmintico=Spigellia anthelmia=Spigelia anthelmia) 1789 (#8:198)
~ (=Spigelia=Spigelia anthelmia) 1789 (#10:228–229)
Araribá 1789 (#8:196 "arvore"; #10:228)
aratorio
instrumento ~ 1789 (#16:371)
Ardesias (=Schistos) 1789 (#7:178) (Gestein)
arêa 1789 (#16:361)
argilla 1789 (#10:229; #16:361, 366)
~ branca (=bollo branco=Tabatinga=Argilla bolus alba) 1789 (#8:205)
~ fullonica 1789 (#7:178; #10:230)
~ (=Argilla fullonica) 1789 (#8:206)
~ marne 1789 (#13:273)
~ (=Argilla Marga) 1789 (#13:270)
~ para Porçolana (=Argilla Porcellana) 1789 (#10:229)
Aroeira 1789 (#7:184; #10:226)
Arrós/arróz (=Oryza mutica; Oryza sativa)1789 (#8:189)
Arruda (=Ruta graveolens) 1789 (#10:227)
Arrundo Bambú 1789 (#2:38)
arsenico
~ (=Arsenicum) 1789 (#10:232)
~ cubico (=marquesita branca)1789 (#7:177)
arvore
~ agreste 1789 (#5:161)
~ do Verniz, verdadeira (=Rhus vernix) 1789 (#8:201)
~ fructifera 1789 (#3:72, #5:152)
~ silvestre (#3:73)
arvoredo 1789 (#3:75)
Asfalto (=Bitumen maltha) 1789 (#8:203; #10:232)
atá (=fruta do Conde) 1789 (#6:171; #8:193) (Pflanze für Ernährung von Art von Seidenraupen)
azeite 1789 (#16:356)
~ de peixe 1789 (#7:185)
azinheiras 1789 (#3:67)
azinho 1789 (#3:71)
Azul de Prussia (=Flor de Anil fossil)1789 (#10:234)
Bacca 1790 (#18:135)
baldios 1789 (#16:374, 393)
baldíos 1789 (#3:75)
balea (=Balena physalus) 1789 (#8:191)
baleia (=Balena physalus) 1789 (#10:236)
balsamo 1789 (#8:201; #10:229)
~ da arvore de Omiry 1789 (#8:201) (s. Omiry und Omijri)
~ de a Cabureuta de Pison 1789 (#10:229) (s. Acabureuta und Cabureuta)
~ de Acabureuta de Pison 1789 (#8:201) (s. Acabureuta und Cabureuta)
~ de Capureiba 1789 (#8:201; #10:229) (s. Capureiba)
~ de Copaiba (=Copaifera officinalis)1789 (#8:201; #10:229)
~ de Omijri 1789 (#10:229) (s. Omiry und Omijri)
banana 1789 (#5:152; #15:307)
barbatimaõ ("arvores no Brazil") 1789 (#10:225)
barilha 1789 (#7:183; #10:226)
batata 1789 (#5:152, #16:355)
Batatas Inglezas (Solanum) 1789 (#6:166)
~ vermelhas (Helianthus tuberosus) 1789 (#6:166)
baunilha 1789 (#15:323)
belbude 1789 (#2:38).
Bicho da Seda
~ (=Phalena Atlas) 1789 (#8:192)
~ (=Phalena mori) 1789 (#8:192)
Bismuto 1789 (#7:181 "semimetal"; #8:204; #10:232)
bitume 1789 (#13:278)
bituminizar 1789 (#7:180)
bituminozo 1789 (#7:180)
bollo
~ branco (=argilla branca=Tabatinga=Argilla bolus alba) 1789 (#8:205)
~ encarnado (=Argilla bolus rubra)
bomba 1789 (#1:9)
Brasilete 1789 (#10:228)
brejo 1789 (#3:70)
brotar / brotadas 1789 (#5:155)
cabotagem 1789 (#11:238)
cabras de Angora 1789 (#6:167; #10:235)
Cabureuta de Pison, balsamo de 1789 ((#8:201) (s. Acabureuta)
cacáo 1789 (#6:171)
Cacelote (=Physeter chaetodon) 1789 (#10:236) (s. Cazelote?)
Cajú (=Anacardium Occidentale) 1789 (#8:201)
~ (=Anacardium occidentale) 1789 (#10:225)
cal 1789 (#16:361)
Calis 1790 (#18:135)
~ imbricado (#18:135)
~ monofyllo (#18:135)
~ superior (#18:135)
Calyce
~ quadrifido (#5:161)
~ quinquefido (#5:161)
calyx 1789 (#2:33)
~ dobre 1789 (#2:33)
~ exterior 1789 (#2:33)
camponezes (Bauern) 1789 (#3:56)
Camurça (=Capra rupicapra) 1789 (#10:235)
Canafistula (=Cassia javanica) (#8:197) (s. Canna Fistula)
Candurú (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
canéla 1789 (#5:153, #6:169, #8:197)
~ de Ceilaõ (=Laurus cinnamomum) 1789 (#8:197)
canella (=Laurus cinnamomum) 1789 (#10:229)
canhamo 1789 (#6:165; #7:183; #10:224)
linho ~ (#6:165)
Canna Fistula (=Cassia Javanica) (#10:229) (s. Canafistula)
cannas de açucar 1789 (#5:152)
cansar 1789 (#3:60) (der Boden: auslaugen)
Caout Chouc (=rezina elastica) 1789 (#8:197)
Caparroza 1789 (#7:179)
Capureiba, balsamo de 1789 (#8:201; #10:229)
Capybara (=Sus hydrocheris) 1789 (#8:190)
çaragoça 1789 (#3:93)
Carrapateiro (=Ricinus communis) 1789 (#10:226)
çargaços 1789 (#3:68)
Carlina (=Carlina corymbosa) 1789 (#10:227)
caroço 1789 (#5:160) (Schale?)
Carvaõ de Pedra (=Lithantrax)1789 (#10:232) (s. Carvões de pedra)
carvalho 1789 (#3:71)
~ (=Quercus robur) 1789 (#10:225)
pequeno Carvalho das Charnecas (=Quercus nana) 1789 (#10:227)
carvões de pedra (=Litantrazes) 1789 (#7:180) (s. Carvaõ de Pedra)
cascalho 1789 (#16:361)
Cascas amargozas (=Quina quina) 1789 (#10:229)
cascarilha (=Croton Cascarilla) 1789 (#10:228)
casta 1789 (#6:166, #16:392)
castanha 1789 (#16:355)
castanhal 1789 (#3:75)
castanheiros 1789 (#3:74)
cauda de Cavallo (=Equisetum arvense , palustre) 1789 (#10:227)
Cavallo Marinho (=Hippopotamo) 1789 (#8:191)
Caviacobaya (=Mus porcellus) 1789 (#8:190) (s. Covia cubaja)
Cazelote (=Physeter coroden) 1789 (#8:191) (s. Cacelote)
~ (=Physeter de Linneo) 1790 (24:411–412) (s. Cacelote)
cebola 1789 (#16:358)
Cédro (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Celidonia maior (=Chelidonium major) 1789 (#10:227)
centeio 1789 (#3:56; #16:355, 380)
cepa 1789 (#3:72, #5:152)
cera 1789 (#16:356)
Cereijera (=Prunus Cerasus) 1789 (#10:227)
cerejas 1789 (#5:152)
cevada 1789 (#3:67; #16:380)
Chá (=Thea bohea) 1789 (#8:197)
chaõ
~ arido 1789 (#5:161)
charneca 1789 (#3:68)
charrua 1789 (#16:373, 374)
Chenopodium maritinum 1789 (#7:183; #10:226)
Chermes de Linneo 1789 (#1:8); siehe auch Kermes
chicolate 1789 (#15:323)
chitas 1789 (#2:38)
choupo 1789 (#3:73)
Chrysolitas 1789 (#8:202) (s. Crisolitas)
Christaes (=Nitrum cristallus montana) 1789 (#8:202) (s. Cristaes)
chumbo 1789 (#7:181; #10:234)
~ arsenical 1789 #10:234)
Cimex hyoscyamide Linneo 1789 (#7:186)
Cinnabre (=Hidrargyrum cinnab.) 1789 (#10:234)
Cinnabrio (=mina de azogue [?]) ("semimetal") 1789 (#7:181)
cinzas 1789 (#16:361)
Cisto ladanifero (=esteva) 1789 (#7:184)
Cobra (=Boa scytale) 1789 (#8:192)
cobre 1789 (#7:181; #10:234)
~ nativo 1789 (#8:204)
~ pyriticosa (=Pyrites cupri) 1789 (#8:204)
cochonilha 1789 (#6:169; #8:192) (s. auch Coxonilha)
(=Coccus cacti) 1789 (#8:192)
colheita 1789 (#16:389)
colono (so was wie ein Neubauer)1789 (#3:59)
cochonilha 1789 (#6:169)
combustaõ 1789 (#16:359)
concameraçaõ 1790 (#18:135)
oconchas (=murices) 1789 (#7:185) ('múrice, marisco de concha'; Houaiss 2001 sv
~ das perolas (=Mytilus margaritiferus) 1789 (#8:193)
congoxa 1789 (#7:183)
Contrajerva (=Dorstenia contrajerva) 1789 (#10:228)
Contrayerva (=Dorstenia contrajerva) 1789 (#8:199)
Copaiba, balsamo de (=Copaifera officinalis)1789 (#8:201; #10:229)
cór de café 1789 (=amarello escuro) (#8:193)
côr de café 1789 (#10:235)
coral encarnado (=Iis nobilis) 1789 (#8:193)
Coroá 1789 (#8:198, #10:225) ["especies de Piteiras" (#8:198)]
corolla 1789 (#2:34), 1790 (#18:135)
courella (de terra) 1789 (#3:52)
Covia cubaja 1789 (#10:235) (s. Caviacobaya)
Coxonilha 1789 (#10:228) (s. Cochonilha)
cravo 1789 (#5:153)
~ do Maranhaõ (=Winterania Canella) 1789 (#10:229)
~ legitimo 1789 (#5:161)
madre do ~ 1789 (#5:161)
cré 1789 (#16:361)
Crisolitas 1789 (#10:230) (s. Chrysolitas)
Cristaes 1789 (#10:229) (s. Christaes)
Cristal de Roca (=Nitrum Crystallus montana) 1789 (#10:230)
Croton tinctorium 1789 (#7:183)
cultivar
~ abelhas 1789 (#6:167)
~ a terra 1789 (#3:60)
~ em povoado 1789 (#5:153) als Gegensatz zu : nascer agreste; also Plantage vs. Wildwuchs
~ o cravo 1789 (#5:161) (anbauen)
~ o pastel [sic!] (#6:168)
~ os baldios 1789 (#16:394)
cultivador 1789 (4:147)
cultor (Bauer) 1789 (#3:51)
cultura
~ das terras 1789 (4:135)
~ de linho 1789 (6:165)
~ do campo 1789 (#3:105)
sem ~ 1789 (#3:59) (ungenutzt, nicht bepflanzt, nicht bewirtschaftet)
Çumâgre 1789 (#7:184) (s. auch Sumagre)
Curagirú 1789 (#8:196) (Nutzholz)
Curcuma
~(=Curcuma rotuda , longa) 1789 (#8:198)
~ (=Curcuma rotunda , longa=Gingibre dourado) 1789 (#10:228)
Curugiurú 1789 (#10:228)
cylindro 1789 (#16:376, 377)
damascos 1789 (#5:152)
Damasqueiro (=Prunus damascena) 1789 (#10:227)
dendritiço 1789 (#7:177) (Marmortyp)
dentes
~ de ferro 1789 (#16:376)
~ de madeira 1789 (#16:375)
descansar 1789 (#3:60) (der Boden: ruhen, in Brache liegen im Rahmen der Mehrfelderwirtschaft)
Diamantes
~ (=Alumen gemma nobilis Adamas) 1789 (#8:202)
~ (=Alumen adamas) 1789 (#10:230)
Diaspro 1789 (#10:229, #10:230) ("Producções do Reino Material")
dissoluçaõ filtrada 1789 (#10:236)
Elemi (=Amyris elemifera) 1789 (#8:201)
Ema (=Struthio Rhea) 1789 (#8:191; #10:235)
envernizar 1789 (#10:226)
enxada 1789 (#3:53)
enxadões 1789 (#3:53)
enxertar 1789 (#3:77)
enxofre
~1789 (#10:231)
~ (=Pyrites nativus clarus) 1789 (#8:203)
enxofres 1789 (#10:229) ("Producções do Reino Material")
enxuge 1789 (#3:70)
Erioxylon (griech.) 1789 (#2:33)
Esmeraldas 1789 (#8:202, #10:231)
Esmeril 1789 (#10:234)
espato 1789 (#7:179)
~ fusivel (= Feltspat) 1789 (#7:179)
~ fuzivel 1789 (#10:230)
~ suilo (= pedra porco) 1789 (#7:179)
esparto 1789 (#7:183)
~ (=Lygeum Spartum) 1789(#10:225)
espermacetí 1789 (#10:236)
esponja (=Spongia officinalis) 1789 (#8:193, #16:358)
estanho 1789 (#7:181; #10:234)
estercos 1789 (#16:361)
~ animaes 1789 (#16:361)
~ mistos 1789 (#16:361)
~ vegetaes 1789 (#16:361)
esteva (=Cisto ladanifero) 1789 (#7:184)
Esteva (=Cistus crispa , ladanifera) 1789 (#10:228)
Estoraqe [!] (=Liquidambar Styracifolia) 1789 (#10:229)
estrume 1789 (#6:167)
facholla (sacholla??) 1789 (#3:53)
faia 1789 (#3:73)
farinacea 1789 (#6:165)
farrejaes 1789 (#3:112)
fecundidade do terreno 1789 (#3:59)
Feltspat (=espato fusivel) 1789 (#7:179)
felpa 1789 (#2:34, 36)
~ do algodaõ 1789 (#2:36)
fermentaçaõ 1789 (#16:358, 362)
~ podre 1789 (#8:200)
ferro 1789 (#7:181)
~ (=Ferrum chalybeatum) 1789 (#8:204)
ferrugem 1789 (#1:8, 9)
~ das Oliveiras 1789 (#1:8)
~ nas figueiras 1789 (#1:8)
ter ~ 1789 (#1:8)
oliveiras com ~ 1789 (#1:8)
fertilidade 1789 (#16:361)
Fetabrun 1789 (#8:199; #10:225) ("hum feto", #8:199)
feto 1789 (#8:199; #10:225)
Figueira 1789 (#10:227)
flores de enxofre (=Pyrites nativus impurus) 1789 (#8:203)
fluido aeriforme 1789 (#16:359)
folha 1789 (#3:60) (ein Teil der Felder bei Dreifelderwirtschaft?)
fouce 1789 (#3:53)
~ de segar o trigo 1789(#3:53)
~ roçadoura 1789 (#3:53)
freixo 1789 (#3:73)
fruta
~ do Conde (=atá) 1789 (#6:171) (Pflanze für Ernährung von Art von Seidenraupen)
~ preciosa (=Puchary pequeno) (#10:229)
~ precioza (=Puchari) (#8:197)
frutice 1789 (#2:35)
Funcho (=Anethum graveolens) 1789 (#10:227)
Gabaõ 1789 (#10:228)
gado 1789 (#16:386, 392)
~ lanigero 1789 (#16:392)
~ vacum 1789 (#16:386, 392)
galio (=Gallium aparine) 1789 (#10:227)
garança (=Rubia=orelha de gato=Rubia tinctorum) 1789 (#8:199)
~ (=Rubia=Rubia Tinctorum)1789 (#10:227)
Gás
~ inflammavel 1789 (#10:231)
~ deflogisticado 1789 (#10:231)
Gaz
~ flogisticado 1789 (#16:359)
~ inflammavel 1789 (#16:359, 360, 361)
Gatos de Algalia 1789 (#10:235)
germinar 1789 (#5:155) keimen?! siehe brotar!
Gesso (=Gypsum usuale alabastrum) 1789 (#10:229)
Gessos 1789 (#10:229)
giesta 1789 (#7:183)
~ (=Spartium junceum) 1789 (#10:225)
~ dos Tintureiros (=Genista Tinctoria) 1789 (#10:227)
Gilbarbeira 1789 (#1:8)
Gineta (=Mustella viverra) 1789 (#10:235)
Gingibre
~ (=Amomum Zingiber) 1789 (#8:198)
~ (=Amomum Gingiber) 1789 (#10:229)
~ dourado (=Curcuma rotunda , longa=Curcuma) 1789 (#10:228)
Goma
~ Arabia 1789 (#8:201)
~ do Senegal 1789 (#8:201)
grade 1789 (#16:375, 377)
gradar 1789 (#6:166)
Granatas
~ (=Borax granatus) 1789 (#10:231)
~ (=Jacinthos=Borax granatus) 1789 (#8:202)
~ (=Jacinthos=Borax Granatus) 1789 (#10:230)
graõ 1789 (#4:141, #16:381)
Gravatá 1789 (#8:198; #10:225) ["especies de Piteiras", #8:198]
greda 1789 (#10:229)
grelar 1789 (#5:158) (grelar , e produzir pequenas raizes), (#16:358)
herdade 1789 (#3:60)
herva
~ Leiteira (=Euphorbia lathyris) 1789 (#10:227)
~ Serradela (=Astralagus onobrychis)1789 (#6:166)
Hibisco (=Hibiscus) 1789 (#8:198)
~ (=Malvaisco=Hibiscus) 1789 (#10:225)
Hidrargyrum
~ (=Mercurio) 1789 (#10:233)
~ cinnab. (=Cinnabre) 1789 (#10:234)
Hippopotamo (=Cavallo Marinho) 1789 (#8:191)
honra 1789 (#4:130)
hortaliças 1789 (#16:380)
Hortalões 1789 (#16:380)
hortelões 1789 (#3:104)
humus (=terra preta) 1789 (#8:200)
~ vegetal 1789 (#16:362)
importaçaõ 1789 (#4:141)
Ipecacuanha (=Euphorbia ipecacuana) 1789 (#10:228)
~ (=Viola ipecacuana) 1789 (#10:228)
Iposistide (=Cytinus hypocistis) 1789 (#10:227)
jaca 1789 (#15:311)
jacinthos (#7:178)
Jacarandá (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Jacintho
~ (=Borax granatus=Granata) 1789 (#8:202)
~ (=Borax Granatus=Granata) 1789 (#10:230)
Jacinto (=Borax jacinthus) 1789 (#10:231)
Jalappa
verdadeira ~ (=Convulvulus jalappa) 1789 (#8:199)
jardinagem 1789 (#16:380)
Jarro ("as raizes de Jarro") 1789 (#7:184)
Jequitibá (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Jetahy amarello (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
jogo 1789 (#16:373)
junco 1789 (#7:183)
junta de bois (ou de vaccas) 1789 (#3:52)
Jutuicifica 1789 (#8:201)
Kermes 1789 (#7:186); siehe auch Chermes de Linneo 1789
Ladano 1789 (#7:184)
laranjas 1789 (#5:152)
Larangeiras 1789 (#8:193)
lavadouro de lã 1789 (#9:218)
lavouras 1789 (#16:370)
Lavradores 1789 (Landarbeiter? Pächter?) (#3:59) "o Lavrador trabalha a terra alheia, e o colono na propria" (#3:59)
lacinias 1789 (#2:33)
lameiro 1789 (#16:386)
lançar raizes 1789 (#3:73)
laudemio de quarentena 1789 (#3:53)
lavatera (=Lavatera)1789 (#10:225)
lavoura 1789 (#6:166; #16:373)
lavrador 1789 (#16:386)
lavrar 1789 (#6:166, #16:370)
lebre marinha ("hum verme de mar") 1789 (#7:185)
legitimo 1789 (#5:161) (echt, bei Pflanze: echte Nelke usw.)
Legumes 1789 (#16:355)
Lirio dos Tintureiros (=Reseda Luteola) 1789 (#10:227)
Litantrazes (=carvões de pedra) 1789 (#7:180)
Lichen (=Lichen)1789 (#10:228)
Lichenes 1789 (#6:169)
limpeza (da courella, do terreno) 1789 (#3:59) (das Reinhalten der Äcker von Unkraut)
linho 1789 (#6:165; #10:224)
~ canhamo (#6:165; #8:198; #10:225)
lixivia de cinza 1789 (#16:379)
lobo 1789 (#2:34)
trilóbo 1789 (#2:36)
pentalóbo 1789 (#2:36)
loculamentos 1789 (#2:34, 36)
Lontra (=Mustella lutris) 1789 (#8:190; #10:235)
Louro (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
maçans de Anafega 1789 (#5:152)
machina, maquina 1789 (#2:36)
Macis (flor de nóz) 1789 (#5:162)
madre do cravo 1789 (#5:161)
madureza 1789 (#5:161)
magnesia 1789 (#10:231)
magnete 1789 (#7:181)
~ (=pedra de cevar=Ferrum magnes) 1789 (#8:204)
malhada 1789 (#16:389)
malva 1789 (#7:183)
malvaisco 1789 (#7:183)
~ (=Althea officinalis) 1789 (#10:225)
mandioca 1789 (#6:169)
~ (=Jatropha manihot) 1789 (#8:194)
Mandubí (=Arachis hypogæa) 1789 (#10:226)
manga 1789 (#15:311)
manganez
~ (=molybdeno) ("semimetal") 1789 (#7:181)
~ (=mourado=Molybdenum magnesia) 1789 (#10:232)
Mangle (=Mangifera indica) 1789 (#10:225)
mariscos 1789 (#15:307)
Marmeleiro (=Pyrus Cydonia) 1789 (#10:227)
marmelos 1789 (#5:152)
Marmores 1789 (#10:229)
marne 1789 (#7:179; #8:202; #10:231; #16:361)
argilla ~ 1789 (#13:273)
~ (=Argilla Marga) 1789 (#13:270)
marquesita branca (=arsenico cubico)1789 (#7:177)
marquesitas (=pyrites) 1789 (#7:179)
Massarandubá (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
mastique (=almecega) 1789 (#7:184)
Mercurio (=Hidrargyrum) 1789 (#10:233)
metter na terra (sementes) 1789 (#5:158) (einpflanzen)
mica
~ (=Vidro moscovitico=Talco) 1789 (#10:231)
~ membranacea 1789 (#7:178) (Gestein/Mineral)
~ (=vidro moscovitico) 1789 (#8:202)
micacea
[pedra?] ~ (=pedra talcosa) 1789 (#8:202)
milho 1789 (#10:223; #16:355)
~ (=Zea mays) 1789 (#8:194)
~ grosso 1789 (#3:56)
mina de azogue (=Cinnabrio) ("semimetal") 1789 (#7:181)
moio 1789 (#3:53)
molybdeno (=manganez) ("semimetal") 1789 (#7:181)
~ (=Molybdenum plumbago) 1789 (#8:204)
mondar 1789 (#2:35)
mourado (=manganez=Molybdenum magnesia) 1789 (#10:232)
mucugê 1789 (#15:311)
multiplicar 1789 (#5:154) (vermehren)
murices (=conchas) 1789 (#7:185; #8:193) ('múrice, marisco de concha'; Houaiss 2001 sv múrice)
muscada 1789 (#5:155)
musgo 1789 (#16:358)
naphta (=petroleo) 1789 (#7:180)
Narval 1789 (#10:235)
nascer 1789 (#5:158, #16:379)
nateiro 1789 (#13:276)
naturalizaçaõ / naturalizar (plantas, vegetaveis) 1789 (#5:152, 155)
Nogueira (=Juglans) 1789 (#10:227)
nóz 1789 (#5:152–158)
flor de ~ (Macis) 1789 (#5:162)
nóz Juglande 1789 (#5:162)
Nóz Muscada 1789 (#5:153)
nozes 1789 (#5:152)
Numerario 1789 (#11:239); Houaiss (2001: sv numerário) datiert numerário für dinheiro em espécie auf 1832
ocra de ferro 1789 (#10:224)
ochra de ferro 1789 (#13:275)
Ocras
~ amarellas 1789 (#7:182)
~ amarellas (=Ochra ferri) 1789 (#10:234)
Ocre amarello (=Ochra ferri) 1789 (#8:205)
Olandim (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
oleo de linhaça 1789 (#7:185)
olhos das plantas 1789 (#3:69)
Omijri (s. auch Omiry)
~ (=Himenea courbaril) (balsamo de ~)1789 (#10:229)
Omiry (s. auch Omijri)
arvore de ~ 1789 (#8:201)
Onça (=Felis cauda elongata , corpore nigro) 1789 (#8:190; #10:235)
Orcella (=Lichen rocella) 1789 (#8:199) (s. auch Urzella)
Orchis 1789 (#7:184)
orelha de gato (=garança =Rubia =Rubia tinctorum) 1789 (#8:199)
Osiride (=Osiris alba) 1789 (#10:227)
Ovelha de Guiné (=Ovis Guineensis) 1789 (#8:190)
Oyticica (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Paca
~ (=Mus Brasiliensis) 1789 (#10:235)
~(=Mus paca) 1789 (#8:190)
painço 1789 (#6:169)
Palmatoria (=Cactus Tunei (Linneo)), 1790 (#18:135)
Palmeira (=Ubusû) 1789 (#8:197)
Palmeira Ubusú 1789 1789 (#10:225)
pantáno 1789 (#3:70)
páo
~ Brazil 1789 (#8:194)
~ (=Cæsalpina Brasiliensis) 1789 (#10:228)
~ de Arco (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
~ de Jangada (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:196)
~ de olio (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
~ roxo (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Parreira (=Cissampelos Pereira) 1789 (#10:229)
pastagem 1789 (#3:53) (hier: Fütterung, Ernährung des Viehs)
pastagem 1789 (#3:72) (hier: Weide)
pastel 1789 (6:167; #10:228)
Pastel
~ (=Isatis Lusitanicum) 1789 (#10:227)
~ (=Isatis Sativa) 1789 (#10:228)
~ (=Isatis tinctoria) 1789 (#8:198)
pastos 1789 (#16:393)
~ artificiaes 1789 (#6:167, #7:184) s. auch prados artificiaes
~ naturaes 1789 (#6:167)
paûes 1789 (#3:70)
Pecegueiro (=Amygdalus persica) 1789 (#10:227)
pecegos 1789 (#5:152)
pedra
~ de cevar (=magnete=Ferrum magnes) 1789 (#8:204)
~ elastica (=especie de Amianto fragil) 1789 (#8:203)
~ hume 1789 (#8:203)
~ (=Alumen plumosum) 1789 (#8:202)
~ Mar (=Talcum ollaris) 1789 (#10:230)
[~?] micacea (=pedra talcosa) 1789 (#8:202)
~ parafitica 1789 (#8:202)
~ Pómez (=Pumex vulcani) 1789 (#8:206)
~ porco (=espato suilo) 1789 (#7:180)
~ talcosa (=[pedra?] micacea) 1789 (#8:202)
Pedras preciozas 1789 (#10:229) ("Producções do Reino Material")
pegar 1789 (#3:73) (anwachsen: Bäume beim Umsetzen)
Peguim (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Peixe mulher
~ (=Trichechus manatus) 1789 (#8:191)
~ (=Trichecus manatus) 1789 (#10:236)
pelluça 1789 (#2:38).
pentalóbo 1789 (#2:36) siehe lobo
pequiâ 1789 (#15:311) (s. Pequihá)
Pequihá (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195) (s. pequiâ)
petalos 1789 (#2:34), 1790 (#18:135)
petiolo 1789 (#2:34)
petroleo (=naphta) 1789 (#7:180)
Pimenta 1789 (#8:197)
~ (=Piper recenosum) 1789 (#8:198)
pingos de agoa (=quartzo=Quartzum selectum s) 1789 (#8:202)
Pissasfalto 1789 (#8:203; #10:232)
Pistacios 1789 (#5:152)
Pistillo 1789 (#2:33)
Piteira 1789 (#8:198)
~ (=Agave americana) 1789 (#10:225)
Platina 1789 (#8:205)
podridaõ 1789 (#16:359)
ponta (= lobo) 1789 (#2:34)
Porco Tajacú (=Sus Tacajú) 1789 (#8:190) (s. Tacajú)
Porçolana 1789 (#10:229)
posseiro 1789 (#3:113)
potasse 1789 (1789) (#8:201)
~ (=alkali) 1789 (#10:226)
pozzolana (#7:178)
prados artificiaes 1789 (#6:166; #7:177)
primeira materia 1789 (12:251)
primeiras materias 1789 (#10:236; #12:251)
propagar 1789 (#5:154)
Puchari (=fruta precioza) (#8:197)
Puchary
~ grande 1789 (#10:229)
~ pequeno (=fruta preciosa)1789 (#10:229)
putrefacçaõ 1789 (#16:361)
Putumujo (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
pyrites 1789 (#13:278)
~ (=marquesitas) 1789 (#7:179)
pyriticosa1789 (#7:181)
mina ~ 1789 (#7:181)
quadrifido 1789 (#5:161)
Quajaco (=Quajacum Sanctum) 1789 (#10:229)
quartzo 1789 (#8:187)
~ (=pingos de agoa=Quartzum selectum) 1789 (#8:202)
~ (=Quartzum hyalinum) 1789 (#10:230)
Quartzos 1789 (#10:229)
Quina 1789 (#8:196)
Quina quina (=Cascas amargozas) 1789 (#10:229)
Quinaquina 1789 (#8:196)
quinhaõ 1789 (#3:113)
quinhoeiro 1789 (#3:113)
quinquefido 1789 (#5:161)
raça 1789 (#16:392)
ramos novos 1789 (#1:8, 9)
rebentões 1789 (#3:75)
rega 1789 (#16:385)
rego 1789 (#16:371)
relhas 1789 (#16:373)
rezina
~ Copal (=Rhus copallinum) 1789 (#8:201)
~ Copal fossil (=Succinum copal) 1789 (#8:201)
~ elastica 1789 (#10:226)
~ (=Caout Chouc) 1789 (#8:197)
roça 1789 (#3:71)
fazer as ~s (#3:71)
roçar 1789 (#3:59) (os Lavradores mandaõ roçar este mato...)
Rocella siehe Orcella.
Rubia (=garança =orelha de gato=Rubia tinctorum) 1789 (#8:199)
~ (=garança=Rubia Tinctorum)1789 (#10:227)
Ruiva 1789 (#7:183)
Rusco 1789 (#1:8)
sacho 1789 (#16:384)
sachadas 1789 (#16:384)
Safiras 1789 (#8:202; #10:231)
Saibro (#7:178)
sal
~ alkale 1789 (#16:379)
~ ammoniaco 1789 (#8:203; #10:231)
~ Cathartico (=sal de Epsom)1789 (#7:179)
~ commum 1789 (#1:9)
~ (=Muria fontana) 1789 (#8:203)
~ de Epsom 1789 (#10:231; #13:278)
~ (=sal Cathartico) 1789 (#7:179)
~ marino 1789 (#10:231; #10:231)
Salep 1789 (#7:184)
salgueiros 1789 (#3:73)
salitre
~ 1789 (#10:231)
~ (=Nitrum nativum) 1789 (#8:202)
Salsaparrilha (=Smilax Sarsaparilla) 1789 (#10:228)
sandalo branco 1789 (#5:160)
Sangue de Drago (=Dracaena Draco) 1789 (#8:201)
~ (=Dracæna draco) 1789 (#10:225)
Sanguinho (=Rhamnus alaternus) 1789 (#10:227)
Sapocaya (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Sardinha (=Clupea sardina) 1789 (#10:236)
Sassafras (=Laurus Sassafras) 1789 (#10:229)
Schisto 1789 (#13:275)
Schistos (=Ardesias)1789 (#7:178) (Gestein)
seara 1789 (#3:59)
Sebastiaõ d’Arruda (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Secupiráassu (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Seda 1789 (#16:356)
sega 1789 (#16:373)
segar 1789 (#3:53)
Selenite 1789 (#13:270)
~ (=Natrum (!) glaciale) 1789 (#8:203)
semeadores 1789 (#16:381)
semear 1789 (#16:381)
~ a terra 1789 (#3:60)
semeadura 1789 (#3:52, #3:60)
semente 1789 (Kern der Baumwolle, Getreide, Samen) (#2:37, #3:56, #5:154, #16:376)
sementeira 1789 (#16:376, 382)
~ do Inverno 1789 (#16:383)
~ do Outono 1789 (#16:383)
~ da Primavera 1789 (#16:383)
sementes 1789 (#16:378-381)
~ (Getreide) 1789 (#3:53)
~ 1789 (3:53) (=sementes para a subsistencia = Getreide zum Essen)
~ 1789 (#3:60 (=Getreidemaß)
sementeira 1789 (#4:148)
senhorio 1789 (#3:113)
senne (=Cassia) (#10:228)
silvestre
~ arvore 1789 (#3:73) (wild wachsend; s. agreste)
Simauma (=Bombax ceiba) (#8:197; #10:225)
Solanum (batatas)1789 (#6:166)
sovereira 1789 (#3:67)
sovereiro 1789 (#3:71)
Spigelia (=Spigelia anthelmia=Arapabaca) 1789 (#10:228–229)
stamines 1789 (#2:33)
Sucupirá merim (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
Sumagre (=Rhus Coriaria) 1789 (#10:225; #10:227, #16:356) (s. auch Çumâgre)
tabaco 1789 (#6:169)
Tabatinga (=argilla branca=bollo branco=Argilla bolus alba) 1789 (#8:205)
Tacajú 1789 (#10:235) (s. Porco Tajacú)
Talco (=mica=Vidro moscovitico) 1789 (#10:231)
Tamarindo (=Tamarindus indica) (#8:197; #10:229)
Tapeti
~ (=Lepus Brasiliensis) 1789 (#8:190)
~ (=Mus porcellus) 1789 (#10:235)
Tartaruga (=Testudo imbricata) 1789 (#8:192)
tasneira 1789 (#7:183)
~ (=Senecio jacobæa) 1789 (#10:225)
terra
~ delgada 1789 (#3:67)
~ inculta 1789 (#10:223)
~ preta 1789 (#3:66)
~ preta (=humus) 1789 (#8:200)
~ Sombra (=Argilla umbra) 1789 (#8:205; #10:234)
~ verde (=Argilla viridis) 1789 (#10:234)
terras
~ arenozas 1789 (#3:56)
~ calcarias 1789 (#16:365)
~ coloradas 1789 (#10:229)
~ estereis 1789 (#16:360)
~ ferteis 1789 (#16:360)
~ fracas 1789 (#16:363)
terreno (offenbar als Synonym zu terra) 1789 (#3:56)
~ arenozo 1789 (#3:68)
~ aspero 1789 (#3:56)
~ esteril 1789 (#3:66, #4:136)
~ enfraquecidos 1789 (#3: 70)
~ fecundo 1789 (#3:59)
~ fertil 1789 (#3:66, #4:134)
~ fracos 1789 (#3:70)
~ inculto (ungenutztes Land) 1789 (#3:59)
~infructifero 1789 (#3:66)
~ inutil (ungenutztes Land) 1789 (#3:51)
~ inutilizado 1789 (#3:59)
~ matagozo 1789 (#3:60)
~ sem cultura (ungenutztes Land) 1789 (#3:59)
Ticú 1789 (#10:225)
Tigre
~ (=Felis Onça) 1789 (#8:190)
~ (=Felis onca) 1789 (#10:235)
Tincal 1789 (#10:232)
tojo 1789 (#6:166)
~ (=Ulex europaeus) 1789 (#10:227)
Tournesol (=Croton Tinctorium) 1789 (#10:227)
Topazios 1789 (#8:202; #10:230)
toranjas 1789 (#5:152)
torrões 1789 (#6:166, #16:376) (große Erdbrocken, entstehen beim Pflügen)
transplantaçaõ 1789 (#5:152)
trigo 1789 (#3:56; #16:355, 380)
~ gallego 1789 (#3:56)
trigono 1789 (#2:33); trigóna 1789 (#2:36)
trifido 1789 (#2:33)
trilóbo 1789 (#2:36) siehe lobo
tuboloso 1789 (#2:33)
Turba
~ (=Humus tuxfa) 1789 (#10:232)
~ (=Turfa) 1789 (#7:182)
Turfa (=Turba) 1789 (#7:182)
Ubsusû (=flor da Palmeira) 1789 (#8:197)
urtiga 1789 (#7:183)
~ (=Urtica urens) 1789 (#10:225)
urucû 1789 (#6:171) (daraus macht Aublet (1775) Roucou; vgl. Bibliotheca Luis Ángel Arango o.J.) (s. Aublet (1775); vgl. http://www.lablaa.org; Capítulo XIII, Condimentos, temperos y colorantes culinarios.
Urucú (=Bixa Orellana) 1789 (#8:196 "arbusto"; #10:228)
urze 1789 (#3:68, #6:166)
Urzella 1789 (#10:228)
~ (=Lichen rocella)1789 (#6:168; #10:228) (s. auch Orcella)
Vanilha 1789 (#5:154)
~ (=Epidendron vanilla) 1789 (#10:229)
vapor
~ podre 1789 (#16:359)
~ flogisticado 1789 (#16:359)
vegetaveis 1789 (#5:152)
verdadeiro 1789 (#5:162) (echt, bei Pflanzen: echte Muskatnuss; s. legitimo)
vermelhaõ 1789 (#8:205)
Viados do Brazil 1789 (#10:235)
vidrar [vidrar as Louças] 1789 (#10:230)
vidro moscovitico1789 (#7:178) (Gestein/Mineral)
~ (=mica=Talco) 1789 (#10:231)
~ (=Mica membranacea) 1789 (#8:202)
vime 1789 (#3:73)
Vinca maior (=Vinca major) 1789 (#10:225)
vinhas 1789 (#5:152)
Vinhatico (unter "Madeiras de construcçaõ") 1789 (#8:195)
vinho Malvazia 1789 (#5:152–153)
viveiro 1789 (#5:158)
Xylon (griech.) 1789 (#2:33)
~ Arboreum 1789 (#2:34)
Zebra (=Equus Zebra) 1789 (#8:190)
Zibete 1789 (#8:190)
Ziboja 1789 (#10:235)
Prof. Dr. Carsten Sinner
Universität Leipzig
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
Iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Beethovenstr. 15
04107 Leipzig
Tel. 0049-341-9737602
